Macbeth, Trafalgar Studios, London

  Tiyatro izlemeyi çok severim. Ancak ilkokulda okumuş olduğum Cimri'den bu yana tiyatro eseri okuma meselesine fazla eğilmemiştim. Geçen sene İzmir Tüyap'tan aldığım Macbeth'i de neredeyse bir sene sonra okudum. Fakat tiyatroyu okumak da en az izlemek kadar güzel. Ben Hasan Ali Yücel çevirilerinden aldım kitabı, çevirmeni de Sabahattin Eyüboğlu gibi usta  bir isim. Bir de önsöz ve giriş diye iki bölüm hazırlamışlar ki, eserin kendisini bir günde; özsöz ve giriş bölümünü iki günde bitirdim. Önsöz ve Giriş bölümlerinde Shakespeare tiyatroculuğuna ve dönemin tiyatro anlayışına değinilmiş. Ayrıca Macbeth eserinin ilham kaynağı olan tarihi olayların da bir özeti mevcuttu. Yani ben hem çeviriden, hem de Macbeth'i gerçekten daha iyi algılamamı sağlamış giriş ve önsöz kısmından çok memnun kaldım.

  William Shakespeare yaşadığı dönemde de başarılı ve ünlüydü. Hatta bazı eserlerinin ilk gösterimini sarayda yapıyordu. Macbeth de ilk olarak sarayda sergilenmiş bir oyun. Bu yüzden Macbeth hakkında şöyle bir eleştiri mevcuttur:
"Oyunun ilk temsilinin 7 Ağustos 1606’da sarayda, Kral I. James ile konuk Danimarka Kralı IV. Christian’ın huzurlarında yapıldığı sanılıyor. Shakespeare’in yararlandığı kaynakta İskoçlarla Danimarkalılar arasında geçtiği söylenen savaş, Sylvan Barnet’in dediği gibi, yazar tarafından bu nedenle İskoç-Norveç savaşına dönüştürülmüş olmalı. İngiltere Kralı I. James aynı zamanda İskoçya kralıydı; bu bakımdan Machbeth adlı oyun onun atalarının tarihinden bir kesiti canlandırır. Pek çok eleştirmen Shakespeare’in dördüncü perdede eski İskoç krallarına adeta resmi geçit yaptırarak James’in soyunun sonsuza dek hükümdar olacağını ima ettiğine dikkat çeker."

    Shakespeare Londra'da kendi tiyatrosunu kuracak kadar başarılı ve tanınıyor olmasına rağmen çağında
Shakespeare’in ünü, aynı dönem yazarlarından Ben Jonson veya Beaumont ve Fletcher'den daha azdı. Ünü 17. yüzyılda artmaya başladı. Ama doruğa Romantik çağda ulaştı. Yani bugünkü en mükemmel tiyatro yazarı ünvanını çağından çok sonra elde etti.

  Ben de Macbeth'in Londra'da bugün sergilenmeye başlayacak olmasıyla sizler için Macbeth ile ilgili eserleri araştırdım. Bir çok felsefi ve politik akım tarafından incelenmiş ve hala üstüne söylenebilecek çok şey olan eserle ilgili çalışmalar:

Macbeth

  London Trafalgar Studios'da 9 Şubat-27 Nisan 2013 tarihleri arasında Macbeth sergilenecek. James McAvoy'un başrolünü üstlediği Jamie Lloyd prodüksiyonuna ilgi yoğun.

"One of Shakespeare’s darkest and most powerful tragedies, Macbeth will play at the Whitehall venue from 9 February to 27 April and marks the first play in Trafalgar Transformed, a season of political plays that will be accompanied by a festival of platform events, discussions and readings.

McAvoy, who is well known for his on screen credits in films including The Last King Of Scotland, Atonement and X-Men, was last seen on stage in Lloyd’s production of Three Days Of Rain at the Apollo theatre, for which he received an Olivier Award nomination. The BAFTA-winning actor’s other theatre credits include Breathing Corpses at the Royal Court, Privates On Parade at the Donmar Warehouse and Out In The Open at the Hampstead theatre."

Yolum Londra'ya düşerse diye bilet bakayım
McAvoy Plays Lloyd's Macbeth

The Tragedy of Macbeth (1971)

The Pianist'in yönetmenliğini yapmış Roman Polanski tarafından 1971 yılında beyaz perdeye aktarılmış Macbeth. Tabii yine ülkemizde bir çeviri katliamına kurban gidip Kanlı Saltanat olarak vizyona girmiş.

Macbeth: Bir İnceleme - Mina Urgan

İngiliz Edebiyatı duayenlerimizden Mina Urgan da Shakespeare'in bu eseri hakkında bir inceleme yazmış. Ancak kitabın güncel baskısı yapılmıyor sanırım. Nadir kitapta 25 liraya rastladım.
Şuradan kitaba bakabilirsiniz.


MACBETH: I am settled and bend up
Each corporal agent to this terrible feat.
Away, and mock the time with fairest show:
False face must hide what the false heart doth know.

(from Act I, Scene VII)

Macbeth'i orjinal dilinden sahne sahne okumak istiyorsanız buradan ulaşabilirsiniz.